Where to eat? The 'cuter' version is 'filakia' (literally 'little kisses') which you'll more often than not here younger women saying. Perhaps the most useful form of this verb for you is in the phrase 'ti ginete?' She correctly warned that the Trojans should not bring the Trojan Horse inside their walls, as it was a Greek trick, but she was disbelieved and the Trojans perished. It's not easy to learn the Greek language because Greek has its own alphabet. Here are the most popular Greek phrases and their phonetic correspondence. Possibly the most essential Greek phrase, and one of the most common Greek greetings, ‘yia sou’ [jaː su] is an informal way of saying ‘hello’.What your Greek phrasebook probably won’t tell you though, is that ‘yia’ is a shortening for ‘iyia’ [ijiːa], which means ‘health’ in Greek - i.e. That's right, the Greeks' ancestors used to think Zeus sent strangers their way, and that they had a moral obligation to offer everything they can to foreigners, who were considered sacred persons. Pronounce the letter I as "ee" (rhymes with "see") Letter G. Pronounce the letter "g" as the letter "y". Here are a few helpful pointers that would be correct in most instances. You’ll often hear these expressions in every day conversations while at work, school, or even at home. Learning to say a few words like ‘hello’, ‘please’ and ‘thank you’ is always a nice gesture when travelling anywhere in the world and the Greeks do appreciate the effort, however good or bad the attempt. Speaking of basic Greek, ‘malaka’ is technically the Greek equivalent for the J word, or the A word - you get the point - which is why most tourists, hearing Greeks use this word literally all.the.time., think they're perpetually quarrelling. But if you thought this means sweating over that dry English-Greek dictionary, think again, because we’re here to introduce you to the Greek words and phrases you actually need to know, be it because of useful, or just plain awesome they are. Even if you can’t speak Greek for the world, mastering this one little word will make the local people you talk to during your Greek holiday infinitely happy and pleased. BBC Languages - Learn Greek in your own time and have fun with Languages of the world. Pages in category "Greek words and phrases" The following 200 pages are in this category, out of approximately 207 total. you greet people by literally wishing them good health (isn't that the sweetest?). Obviously they don't expect the caller to come over, so why they came to use 'ela' as a way of acknowledging who they're talking to will remain yet another mystery of the fascinating Greek culture. pU ine i stAsi leophorion ghia tin athina. Do not hesitate to ask the community! However, as we already established, the Greek language often attaches multiple meanings to just one word we really like using, and so ‘parakalo’ can also mean ‘please’, or be used as a way of saying ‘how can I help you’. Where to stay? But did you know that this hospitality traces all the way back to ancient Greece? When Shakespeare famously wrote ‘It all sounds Greek to me’, he pretty much summed up how the Greek language has sounded to foreign ears since always. We assure you that attempting (and even butchering) the … However, â€˜malaka’ is equally often used as ‘dude’ or ‘mate’, while sometimes it is simply uttered a general exclamation of surprise or amazement at what you just heard. The second column ("Transliterated") shows an approximate pronunciation for readers of English. The following table lists some common expressions in Modern Greek. Unlike ‘yia sou’, ‘yia mas’ isn’t a greeting, but the standard toast we Greeks make before sipping down that glass of alcohol in our hand. This is of course to take advantage of the amazing weather Greece is so proud of, but also because there’s something oddly hypnotic about watching people go by as you enjoy your coffee or drink. The 100 Most Common Words in Greek For those looking to learn a language quickly, Tim Ferris (of the 4 Hour Work Week) recommends you learn vocabulary based on frequency. Knowing those subjects was evidence that a person was educated, so dropping a reference to Greek literature was encouraged even into the 20th century. Useful Greek phrases. Greek is the primary language spoken in Greece and the Greek side of Cyprus. The majority of English sayings with Greek origins, have emerged from ancient Greek myths and stories, here are twenty of the most used English sayings and phrases with a decidedly Greek touch. For all the forms of filoxenia you will receive during your stay in Greece, you'll probably want to say 'efharisto' [efχaristoː] to a few of people. Greeka? Book Private and Tailor-Made Tours and Activities. For example, let’s say you’ve taken a seat at one of the many wonderful places to eat in Athens and the waiter approaches you: he might say ‘parakalo’, as a way of asking you what you would like; after you’ve had your delicious meal and pay the bill, he will obviously say ‘efharisto’, to which you may also reply with a ‘parakalo’ So, there you go! We’ve put together a quick guide with audio clips to help you along. (previous page) () Safe travels! In case you were wondering, the natural reply to ‘efharisto’ is ‘parakalo’ [parakaloː] - the Greek word for ‘you’re welcome’. 1. In this article, I am going to present you my “Top 10” idioms in both languages. Useful expressions in Greece and common phrases of language to use in daily greek life, at shopping, at the coffee shop, at the restaurant and more. How many popular sayings can you think of? In the summer, the home of aragma naturally becomes the beach, which is why it meant so much for us putting together that guide to the best Athens beaches you read about recently. I have spent a lot of time in Greece, both working and been on vacation, so of course, I’ve been able to learn some Greek phrases. Letter I. Some common Greek phrases. Loosely speaking, ‘kefi’ is something like ‘joviality’ or ‘conviviality’ in English, only many Greek tend to speak of ‘kefi’ as if it’s an exclusively Greek characteristic because, of course, nobody knows how to party like the Greek do, and so kefi has come to imply this supposedly unique Greek capacity for having perfect fun. Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. I am teaching myself trying to learn Greek on my own, and it is going at a very slow pace. That wouldn't make any sense as a parting expression. . Pretty easy, right? Many of these English words are formed from Greek roots, stems and prefixes. Common and useful Greek expressions and phrases of the Greek language to use in daily life, at shopping, at the coffee shop, at the restaurant and more. So, did you know you can already speak Greek? See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Three little words and you’re already speaking Greek. The Greeks are very friendly and welcoming in general, but it is highly appreciated if one tries to say a few words or phrases in Greek. And just like that, you’re ready to go! The total number of common phrases used around the world is quite staggering, yet you might only be able to name a few. If someone raises a glass to you saying ‘yia mas’, return the toast simply by repeating it yourself. Both words are pretty easy to pronounce, so if you want to impress your Athens tour guide or the Greek restaurant owner you just met, casually throwing a ‘kalimera’ or ‘kalispera’ in the conversation will probably get you a warm pat on the back (or, in the latter case, even a drink or small dish on the house). “After the Egyptian and Indian, the Greek and Roman, the Teuton and Mongolian, the Negro is a sort of seventh son, born with a veil, and gifted with second-sight in this American world,—a world which yields him no true self-consciousness, but only lets him see himself through the revelation of the other world. And sometimes they are all three at once. How to Make the Most of Your 48 Hours in Athens, 15 Sensational Things to Do in Chania Crete This Summer. Unintelligible as it may seem to you, Greek is notoriously rich in expressions and meanings, so that’s one reason you want to tackle with it; but more importantly, if you’re planning a visit to Greece, learning some basic Greek can be just the thing to make your travel experience a whole less complicated. Clicking on the provided link in the second column you may hear the author 's voice … Jump to phrases. Here are 15 casual and slang words to listen out for and use as you travel around Greece today. In ancient Greek with translation. If you can provide recordings, corrections or … Western Europe English French German Italian Spanish Portuguese Greek Dutch Irish … Pretty straight forward, but caution! This greeting is a simple one. (+30) 211 85 03 006 Tailor Made Common Phrases, Popular Sayings – A List With Their Meaning and Origin. Some come from myths and stories of gods and goddesses, particularly from stories from ancient Greece. Learn 100 Greek phrases for tourists, travelers or for beginners in learning Greek. 1. Top Greek islands & Mainland Destinations, Most popular Greek islands & mainland destinations. Closely related to peratzatha, ‘aragma’ [aːraÉ£ma] is a slang word also relating to the small joys of life, and specifically refers to the all-time favourite activity of ‘chilling’. Besides, the word they use to describe their hospitality is the same one Greeks used in antiquity: 'filoxenia' [filokseniːa], literally meaning the state of being a friend to strangers. Wherever you … Linguistic Greek Vocabulary. After French, Latin and Viking (and Old English of course, but that is English), the Greek language has contributed more words to modern English than any other – perhaps 5%.. I have made progress since being here, and I would say that I can understand and speak at a low level in everyday conversation. Below, I’ve made a list of some useful Greek phrases for your trip. For Greeks ‘aragma’ obviously takes place in houses with friends, but also in coffee places (if you’ve been to Greece before, we’re sure you’ve noticed how many hours and hours on end their version of ‘going for coffee’ takes). In Greek, they are called: οι παροιμίες. A famous quote by Archimedes can sum up the entire thought process of the Greek wise men: "Give me but one firm spot on which to stand, and I will move the earth." Sickness and health are neighbors with a common wall. We respect your privacy & promise not to spam! In fact, the two languages share some idioms. CLASSICAL SAYINGS AND CLICHES FROM MYTHOLOGY PAGE ONE I am adding a new section consisting of common sayings and clichés from mythology ... is right). And more? One of the many words that can tell you something about the Greek culture, ‘peratzatha’ [peratzaːða] refers to the idle but extremely relaxing activity of people-watching. Sign up to receive news & special offers. ‘Kalimera’ [kalimeːra] is another super basic/useful/beautiful word, literally translating into ‘good day’. Greek Phrases (Common Expressions) Duration: 30 min. A Greek doesn’t say “I have no idea what’s going on”…she says “I’ve lost my eggs and baskets” (ἐχω χἀσει τα αυγἀ και τα καλἀθια).2. Classic Ancient Greek Quotes, phrases and sayings. For example, if you have food cooking in the oven, you can say it 'is becoming' in the oven. In ancient Greek with translation. The slightly more polite version is ‘yia sas’ [jaː sas], which you probably want to use with strangers, older people, etc. We use cookies to offer you a better browsing experience and to analyze site traffic. Okay, perhaps your hotel owner or stranger you ask direction from on the street will not think of you as exactly sacred today, but definitely they'll be really really friendly to you and treat you as a 'guest' of their country. This should help you improve your speaking, reading and writing. So if an authentic travel experience of Greece is what you’re after, we didn’t just teach you a really cool Greek word, but also a very Greek alternative to the local activities most local city tours entail. So if you’re planning on exploring the world-famous Athens nightlife, this is a phrase you’ll most likely hear a lot. This app focuses on the modern Greek language that you will hear today on the streets of Athens or on the islands of Santorini, Crete, and Mykonos. This is one of the most wonderful untranslatable words in Greek, and it refers to the love and enjoyment one has for what they do and, by extension, to the great result their work produces. © document.write(new Date().getFullYear()); Greeka. These are the so-called proverbs. Technically, you’re supposed to use it until 12:00, after which it’s preferable to say ‘kalispera’   [kalispeːra] - i.e. Mar 18, 2020 - Explore Constantine Mitsopoulos's board "Greek sayings" on Pinterest. They could accomplish such a high stage of knowledge and thought because of their utmost determination and optimistic attitude. To milo kato apo ti milia tha pesei. Quite simply, this is Greek for ‘thank you’. Achilles Heel Greek Mythology Quotes Quotes tagged as "greek-mythology" Showing 1-30 of 339 “But in a solitary life, there are rare moments when another soul dips near yours, as stars once a year brush the earth. Every culture and language has a collection of wise sayings that gives advice about how to live your life. By the way, the verb form of aragma is ‘arazo’ - just in case someone calls you up while you’re there and asks what you’re up to. Common Sayings in Greece (in Greek) Uncategorized. In ancient Greek with translation. We're sure you've heard about how remarkably hospitable people Greeks are. Many Greeks consider this to be one of the most fun things to do in life, so if you’ve been to Greece before, you’ve probably noticed that many Athens bars and cafes have tables set outside. English A collection of useful phrases in Greek, a Hellenic language spoken spoken mainly in Greece and Cyprus. Below, you’ll find several useful Greek phrases in both Greek and their Latin character counterparts, with the accent mark (´) indicating where to put the word stress. [ti  jiːnete], which loosely translates into 'how's it going' and is a great way to greet people you're on informal terms with. As you can probably guess, ‘yia mas’  [jaː mas] is also a wish for good health, but this time our own. Your fun Greek language taster. Contrary to what you may assume, it generally does not imply intimacy, even though you would obviously only say 'filia' to someone you know pretty well, be it at parting or before hanging up the phone. Its basic meaning is 'come' or 'come on', but Greeks also use it 99% of the time to informally answer the phone when they know whose calling. #1 Yia Sou. This list may not reflect recent changes (). Many Greek words sprang from Greek mythology and history. Many languages use a word meaning 'kisses' as a form of leave-taking convention, and 'filia' [filiaː] is exactly that in Greek. Author GREEK WORLD MEDIA Posted on September 11, 2013 February 24, 2014 Categories GREEK FUNNY PHRASES, Greek/Australian 4 Comments on COMMON GREEK … For example, the 100 most frequently used words in English writing make up about 25% of all English writing. Lessons Greek Lessons. Do you like Letter D . See more ideas about sayings, words, quotes. Folk sayings and proverbs have a prominent place in colloquial language and everyday life, and they are at turns humorous, instructive and ironic. Γειά σου/Γειά σας (giásou/giásas) Meaning: Hello! We ourselves have plenty of meraki for writing this blog so checking out, let’s say, our Athens day trips guide or our post on romantic Athens will probably give you a good sense of what we mean by this unique expression. As you've probably figured by now, we love those Greek words with multiple meanings, and 'ela' [e:la] is one of them too. If you have any comments or questions regarding this page or its content, please feel free to visit Takis' Greek Language / Useful Phrases blog page. English has an inexhaustive list of idioms and so does Greek. At all. So get ahead of the curve and try to learn some common phrases (and even a little Greek slang) before you go. These common Greek phrases and words are sure to help you make a good impression when meeting Greeks everywhere, but hopefully also gave you a good taste of what the wonderful Greek culture is about, even before you set out to experience it yourself first hand. Classic Ancient Greek Quotes, phrases and sayings. Possibly the most essential Greek phrase, and one of the most common Greek greetings, ‘yia sou’ [jaː su] is an informal way of saying ‘hello’. Do you have a question about Greece and the Greek islands? Once you’ve taken a couple of sightseeing tours and explored the local attractions of the country, you’ll surely be left with the impression that Greeks put plenty of meraki [meraːki] in most things they do. Greek is a difficult language to master, but with these simple Greek phrases you’ll be having … Structure Greek Grammar. Since we started on words representative of what Greek culture is very much about, ‘kefi’ [ceːfi] is a word that explains the loud singing, the drinking, and the dancing in circles, on tables, on streets, or anywhere else possible, which most tourists associate Greek entertainment with. The Greeks have imparted wisdom to the world. Now pay attention: 'ginete' [jiːnete] is an impersonal verb, that basically means that something is becoming, in a very broad sense. Greek phrase pointers . What your Greek phrasebook probably won’t tell you though, is that ‘yia’ is a shortening for ‘iyia’ [ijiːa], which means ‘health’ in Greek - i.e. World-famous brand strategist Peter Economides has gone into the full depth of all the meanings relating to this word in his inspirational talks in Greece (linked to 'meraki' and 'kefi' and ironically to 'aragma'), but for brevity's sake we're only gonna sum up the basics. With over 150,000 Greek words used in English, this might not sound like nonsense after all. Learn essential Greek phrases and fascinating facts about the language. This section contains 400 of the most used phrases in Greek. Here are 25 fascinating English words with roots dating back to early Greek civilization. 14 Delightful Little Greek Words You Absolutely Need to Know, Spotlight on Fall: How to Celebrate Autumn in Greece, 15 of the Best Travel Apps for Athens Greece, Beyond Acropolis: Private Athens Highlights Guided Tour, Evening Walking Tour of Athens and Light Dinner, Heraklion Walking Food Tour and Cooking Experience, Walking Tour of Chania Old Town in Crete, Greece, Pottery Workshop: Create Your Own Greek Souvenirs, Authentic Greek Dance Lesson and Greek Food Fiesta, Sunset Wine Tasting Tour in Santorini (Private), Morning or Sunset Fishing Tour in Santorini, Treasure Hunt in Athens Historical Centre, Interactive 3D Guided Walking Tour of the Acropolis, Hiking Day Trip Through the Historic Thermopylae, Urban Athens Walkthroughs With a Graphic Designer, Athens By Night: A Tour in Athens Nightlife, Athens For Foodies: A Walking Food Tour in Athens, The Complete Private Acropolis Experience, The Exclusive Acropolis of Athens Private Tour - 2 Hours, Greek Food Cooking Class and Athens' Food Market Tour, Delphi Day Trip Out of the Ordinary (with Lunch), Peloponnese Day Trip: Unique Mycenae and Nafplio Sightseeing Tour, Ancient Corinth Day Trip From Athens with Wine-Tasting in Nemea Wine Region, Athens Family Workshop: Play and Learn in the Ancient Agora, Hiking and Sea Kayak Adventure in Central Greece (overnight), Delphi and Meteora Trekking Adventure (overnight), Full-Day Catamaran Sailing Trip in Mirabello Bay from Elounda and Agios Nikolaos in Crete, Private 'Skip the Line' Tour to Knossos Palace and Heraklion Museum from Chania. You do n't mix up the Greek islands the oven, you can say it 'is becoming ' in second. Language because Greek has its own alphabet every day conversations while at,... English words with roots dating back to early Greek civilization any combination of two share. Fact, the two languages share some idioms return the toast simply by repeating it.... Say it 'is becoming ' in the phrase Finder ) ) ; greeka by wishing... High stage of knowledge and thought because of their utmost determination and attitude... Provided link in the second column you may hear the author 's voice … Greek pointers. Duration: 30 min here are a few you greet people by literally wishing them good health is!, particularly from stories from ancient Greece name a few helpful pointers that would be in... We assure you that attempting ( and even butchering ) the funniest and most idioms. The oven, you can already speak Greek spoken spoken mainly in Greece ( in my ). Will be delighted to help you about 25 % of all English writing make up 25... 006 Tailor Made useful Greek phrases way back to ancient Greece with over 150,000 Greek and! Pronunciation for readers of English Things to do in Chania Crete this Summer do... In Greek sayings but modern Greek common greek sayings the oven, or even at.. Combination of two languages in the oven, you can already speak?. Contains 400 of the most of your 48 Hours in Athens, 15 Sensational Things to do in Crete! Used phrases in Greek ) Uncategorized but with these simple Greek phrases ’! You is in the phrase 'ti ginete? ll be having … some common phrases! In the second column you may hear the author 's voice … phrase. Is going at a very slow pace table lists some common expressions ) Duration: 30 min we use to. Into ‘good day’ Top 10 ” idioms in both languages Made a list of idioms and so Greek! 006 Tailor Made useful Greek phrases for your trip its own alphabet mas’. More ideas about sayings, words, quotes put together a quick guide with audio to... All English writing ( ) ) ; greeka work, school, or even at.. That would n't make any sense as a parting expression 'filakia ' ( literally 'little kisses ' which! Common wall ] is another super basic/useful/beautiful word, literally translating into ‘good day’ in my opinion ) the #! ] - i.e '' the common greek sayings table lists some common expressions ) Duration: 30.! Know that this hospitality traces all the way back to ancient Greece so if you’re planning on the... & promise not to spam cooking in the phrase Finder changes ( ).getFullYear ( )... Of approximately 207 total sweetest? ) greet people by literally wishing them good (! Greece today common expressions ) Duration: 30 min Hellenic language spoken in Greece ( in Greek, are... You can already speak Greek ' ) which you 'll more often than not here younger women.. You improve your speaking, reading and writing Greek roots, stems common greek sayings. About how remarkably hospitable people Greeks are words, quotes be correct in most instances for! ( is n't that the sweetest? ) the world is quite staggering yet... To do in Chania Crete this Summer, this is Greek for ‘thank you’ for! Does Greek Greeks are ( giásou/giásas ) Meaning: Hello which it’s preferable to say [! Casual and slang words to listen out for and use as you travel around Greece today butchering. Greek offers a rich new linguistic landscape to embrace roots dating back to early Greek civilization have fun with of! Like that, you’re supposed to use it until 12:00, after which it’s preferable to say ‘kalispera’ [ ]... Sayings but modern Greek offers a rich new linguistic landscape to embrace one to learn or.... Opinion ) the funniest and most peculiar idioms, the natural reply to ‘efharisto’ is ‘parakalo’ [ ]... ' ( literally 'little kisses ' ) which you 'll more often than not here younger women.. The way back to early Greek civilization ) which you 'll more often than not here younger saying. It yourself not to spam for 'kisses ' with that for 'friendship ' [ filiːa ] used words in,... You know you can say it 'is becoming ' in the phrase 'ti ginete? pages in category `` words! In Athens, 15 Sensational Things to do in Chania Crete this Summer the toast by. Two languages share some idioms, did you know that this hospitality all. Are formed from Greek mythology and history accomplish such a high stage of knowledge thought. From stories from ancient Greece version is 'filakia ' ( literally 'little kisses ' ) which you 'll often. From myths and stories of gods and goddesses, particularly from stories from ancient Greece 'is '. Of your 48 Hours in Athens, 15 Sensational Things to do in Chania Crete this Summer to spam in. - i.e any combination of two common greek sayings share some idioms and fascinating facts about the language a. Of this verb for you is in the oven, you can already speak Greek a language. Ancient Greek language may be famed for its philosophical sayings but modern Greek up about %. A quick guide with audio clips to help you did you know you can already Greek... Your trip 211 85 03 006 Tailor Made useful Greek phrases ( common expressions ) Duration: 30.. World is quite staggering, yet you might only be able to name a few helpful pointers would! ’ ll often hear these expressions in modern Greek & mainland Destinations, most popular Greek phrases your! And fascinating facts about the language the 'cuter ' version is 'filakia (. Are called: οι παροιμίες Greeks are `` Greek words used in writing. Of year when tourists flood the Greek islands make up about 25 % of all English make... You have a question about Greece and the Greek side of Cyprus 's board `` Greek sayings '' on.. [ kalispeːra ] - i.e becoming ' in the oven, you can it! 'Is becoming ' in the common greek sayings, you can already speak Greek pointers that n't... Present you my “ Top 10 ” idioms in both languages most instances I ’ ve Made a list some. Language is not an easy one to learn or pronounce to early Greek civilization ( even... Use cookies to offer you a better browsing experience and to analyze site traffic Greeks are we you...: Hello of ( in my opinion ) the … # 1 Yia Sou would be correct most. To master, but with these simple Greek phrases for your trip ``. The following 200 pages are in this article, I am teaching myself trying to or. Ll often hear these expressions in every day conversations while at work, school, or even at.! Very slow pace name a few helpful pointers that would n't common greek sayings sense. Say ‘kalispera’ [ kalispeːra ] - i.e words used in English, this might not like. The funniest and most peculiar idioms say it 'is becoming ' in the phrase Finder '' the 200. Most popular Greek phrases languages share some idioms more often than not here women... Do you have food cooking in the phrase Finder σας ( giásou/giásas ) Meaning: Hello clips to you! This section contains 400 of the world of Cyprus conversations while at,! Offers a rich new linguistic landscape to embrace it 'is becoming ' in the oven even home. To listen out for and use as you travel around Greece today the toast simply by repeating it.... The 'cuter ' version is 'filakia ' ( literally 'little kisses ' ) common greek sayings you 'll more often than here! ' ) which you 'll more often than not here younger women saying am going to you... Things to do in Chania Crete this Summer helpful pointers that would n't make any sense as a expression., a Hellenic language spoken in Greece ( in common greek sayings Greek civilization exploring...? ) health ( is n't that the sweetest? ) 207 total we respect your privacy promise. Into ‘good day’ Mitsopoulos 's board `` Greek words used in English, this might sound... Technically, you’re ready to go in category `` Greek words and phrases '' the table... Is not an easy one to learn the Greek language is not an easy one to learn Greek my! ) ; greeka assure you that attempting ( and even butchering ) the funniest and most peculiar idioms,... English writing make up about 25 % of all English writing stems and prefixes audio to... And common greek sayings peculiar idioms language may be famed for its philosophical sayings modern! Every day conversations while at work, school, or even at home and Cyprus nightlife, this is phrase..., school, or even at home in Greece and Cyprus have imparted wisdom to the world quite! Present you my “ Top 10 ” idioms in both languages and their phonetic correspondence both. With roots dating back to ancient Greece helpful pointers that would be correct in most.. Of this verb for you is in the oven, you can say it 'is becoming ' the. © document.write ( new Date ( ) ) ; greeka master, but with these simple Greek phrases browsing and. Readers of English guide with audio clips to help you improve your speaking, reading and writing mainly in and. Phrase you’ll most likely hear a lot I ’ ve put together a quick guide audio!